organizar

organizar
v.
to organize.
María organizó los papeles Mary organized the documents.
María organizó una fiesta Mary organized a shindig.
* * *
organizar
Conjugation model [REALIZAR], like realizar
► verbo transitivo
1 to organize
■ van a organizar una fiesta they're going to have a party
► verbo pronominal organizarse
1 (ordenarse) to get organized
■ no sabe organizarse he is very badly organized
2 (crearse) to be organized
■ se ha organizado una colecta a collection has been organized
3 (armarse) to be, occur
■ se organizó un escándalo tremendo there was a terrible to-do
* * *
verb
to organize, arrange
* * *
1. VT
1) [+ fiesta, espectáculo] to organize
2) * [+ jaleo, pelea]

los marineros organizaron un auténtico alboroto — the sailors created o made a real commotion

¡menuda has organizado! — you've really stirred things up, haven't you!

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo to organize, arrange
2.
organizarse v pron to organize oneself
* * *
= arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.
Ex. A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.
Ex. An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
Ex. Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Ex. I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
Ex. The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
Ex. Book shops also participated by staging similar special features.
Ex. The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
Ex. A book fair cannot be put on at a few days' notice.
Ex. The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.
Ex. Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
Ex. The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.
Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex. The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
----
* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].
* organizarse = get + Reflexivo + organised.
* organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
* organizar una actuación musical = put on + musical event.
* organizar un acto = hold + event.
* organizar un acto público = organise + function.
* organizar una huelga = stage + strike.
* organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.
* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
* organizar una visita a = arrange + expedition to.
* organizar un concurso = conduct + contest.
* organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
* organizar un curso = arrange + course, run + course.
* organizar un plan = put + a plan in place.
* organizar un reunión = organise + meeting.
* organizar un seminario = run + seminar.
* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.
* * *
1.
verbo transitivo to organize, arrange
2.
organizarse v pron to organize oneself
* * *
= arrange, make + arrangements, organise [organize, -USA], put together, run, stage, structure, put on, marshal, orchestrate, set up, create + order, mastermind.

Ex: A catalogue is a list of the materials or items in a library, with the entries representing the items arranged in some systematic order.

Ex: An earlier leakage had prompted library staff to make arrangements with a nearby firm of book conservation specialists in the event of a further disaster.
Ex: Equally, various trade directories and other lists need to list and organise names in a form that will enable a searcher to find information about an organisation or person.
Ex: I have many people to acknowledge, beginning with my co-editor who offered untiring support and many useful suggestions in putting together the institutes.
Ex: The service is run by Radio-Suisse and can be accessed via de PSS.
Ex: Book shops also participated by staging similar special features.
Ex: The large cataloguing record data bases are structured according to a format known as the MARC format.
Ex: A book fair cannot be put on at a few days' notice.
Ex: The use of new information technologies ought to be marshalled for use in the developing countries.
Ex: Change is needed and inevitable but it must be orchestrated by the national library.
Ex: The reference service is set up next to, on in the case of small units, in the reading room.
Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: The centre is also masterminding a number of projects concerning Third World needs for microcomputers.
* organizar Algo por + Posesivo + propia cuenta = make + Posesivo + own arrangements.
* organizar en colaboración = co-organise [co-organize, -USA].
* organizarse = get + Reflexivo + organised.
* organizar según un orden específico = organise in + Adjetivo + order.
* organizar una actuación musical = put on + musical event.
* organizar un acto = hold + event.
* organizar un acto público = organise + function.
* organizar una huelga = stage + strike.
* organizar una manifestación = stage + demonstration, stage + protest.
* organizar una reunión = arrange for + meeting, mount + meeting.
* organizar una visita a = arrange + expedition to.
* organizar un concurso = conduct + contest.
* organizar un congreso = hold + conference, host + conference, host + congress.
* organizar un curso = arrange + course, run + course.
* organizar un plan = put + a plan in place.
* organizar un reunión = organise + meeting.
* organizar un seminario = run + seminar.
* organizar un sistema de turnos de + Nombre = organise + a rota of + Nombre.

* * *
organizar [A4 ]
vt
1 ‹fiesta/actividades› to organize, arrange
estaba muy bien organizado it was very well organized
2 (Esp fam) ‹lío/follón/escándalo› to cause
■ organizarse
v pron
1 «persona» to organize oneself ( o one's time etc)
2
(Esp fam) «lío/follón/escándalo»: ¡menudo follón se organizó! there was a real ruckus! (colloq)
* * *

 

organizar (conjugate organizar) verbo transitivo
to organize, arrange
organizarse verbo pronominal
to organize oneself
organizar verbo transitivo
1 to organize: organizaron una fiesta de despedida, they planned a farewell party
2 (provocar) to cause: sus declaraciones organizaron un escándalo, her statements caused a scandal
'organizar' also found in these entries:
Spanish:
armar
- dar
- orquestar
- regular
- arreglar
- juerga
- montar
English:
arrange
- fix
- line up
- marshal
- mount
- organize
- picket
- promote
- showmanship
- stage
- mastermind
- put
- run
- sort
* * *
organizar
♦ vt
1. [estructurar, ordenar] to organize
2. [fiesta, partido] to organize
3. Esp [pelea, lío] to cause
♦ See also the pronominal verb organizarse
* * *
organizar
v/t organize
* * *
organizar {21} vt
: to organize, to arrange
♦ See also the reflexive verb organizarse
* * *
organizar vb to organize
¿por qué no organizamos un viaje a Londres? why don't we organize a trip to London?

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • organizar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [una serie de elementos] de modo que cada uno de ellos tenga un lugar o una función dentro del conjunto: Los romanos organizaron el Imperio en provincias. Hemos organizado a los alumnos en cinco grupos.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • organizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: organizar organizando organizado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. organizo organizas organiza… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • organizar — v. tr. 1. Constituir em organismo. 2. Formar (seres organizados). 3. Dispor; pôr em ordem. 4. Constituir. • v. pron. 5. Tomar forma regular …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • organizar — 1. tr. Establecer o reformar algo para lograr un fin, coordinando las personas y los medios adecuados. U. t. c. prnl.) 2. Poner algo en orden. 3. Hacer, producir algo. Organizaron una pelea. U. t. c. prnl.) 4. desus. Disponer el órgano para que… …   Diccionario de la lengua española

  • organizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Preparar lo necesario para la realización de una cosa: ■ he de organizar la boda de mi hijo; el plan se organizó durante la reunión. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO montar ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en… …   Enciclopedia Universal

  • organizar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer o modificar algo para que funcione ordenada y efectivamente: organizar una oficina, organizar un sindicato 2 Planear y poner en funcionamiento alguna actividad: organizar una fiesta, organizar una… …   Español en México

  • organizar — {{＃}}{{LM O28262}}{{〓}} {{ConjO28262}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28957}} {{［}}organizar{{］}} ‹or·ga·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Establecer, estructurar o reformar para lograr un fin, especialmente si es coordinando los medios y las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • organizar — (v) (Básico) preparar algún acontecimiento, pensarlo detalladamente, planear Ejemplos: Esta semana organizamos una fiesta de cumpleaños para Isabel. El campeonato de fútbol fue organizado por nuestro colegio …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • organizar — transitivo y pronominal planificar, disponer, arreglar, constituir, estructurar, instituir, establecer, regularizar, reformar, dirigir, ordenar, mandar, coordinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • organizar — tr. Dar a las partes de un todo la organización que necesitan para poder funcionar. Establecer, disponer, ordenar …   Diccionario Castellano

  • organizar — ourganisa organiser. voir engivanar …   Diccionari Personau e Evolutiu

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”